Specialized medical documents (medical transcripts, reports, tests, protocols, etc.) are translated and edited by specialists with a background in medicine or the life sciences who have a good command of medical terminology and are native speakers of the target language.
Medical documents for non-specialists are translated and edited by translators who are familiar with such material and are capable of producing an accurate translation that is adapted for the target audience.
For example, blood panels, urinalyses, blood chemistry, X-ray, CT, MRI, endoscopy reports
Nonclinical studies, clinical studies, study protocols, toxicology studies, reports, PIS, ICF, CRF, safety reports, etc.
Also Health proxies, Advance directives, DNR/DNI orders